† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1OPomáhala jsem hlídat starší děti na koupališti. Ze začátku jsem z nich nespustila oči, i když už jsou v rozumném věku, ale člověk dneska nikdy neví.
Najednou dva kluci začali hrát soutěž, kdo vydrží déle pod vodou, jeden byl potopený tak, že mu ruce a nohy bezvládně vlály kolem těla, v první chvíli jsem se úplně zděsila a byla připrávená skočit pro něj, naštěstí se zvedl,.....
Chlapci si dali ještě jedno kolo a všimla jsem si, kolik lidí prošlo kolem a nikoho ani na vteřinku nenapadlo, alespoň na něj poklepat, jestli je v pořádku, nebo se na něj jen podívat.
Někteří dokonce otáčeli hlavu jinam.
Ani se nedivím, že je - bohužel - tolik utonulých, když vidím, jak bezohlední jsou ostatní,...
Kdybych věděla kde a jak, navrhla bych klidně průzkum, aby se hodil nějaký panďulák někde na koupališti do vody a pozorovat kolik lidí by vůbec nějak zareagovalo,....
Je to smutné, ale věřím tomu, že kdyby zareagoval 1 z 10, bylo by to na dnešní společnost moc,..
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1OOmlouvám se řidiči kamionu, který se mě neskrývaně lekl, když jsem včera
ráno (13:00) venčila psa.
Tato situace mě donutila udělat ze sebe po dlouhé době člověka. Už se
nemusíte bát odpočívat u naší hospody, již nemám nohy jak orangután,
vlasy jak saxana a tátovo trenýrky na spaní. :D :D :D,
Trvalo to léta dřiny a přemlouvání, ale opět se považuji za člověka, ze kterého by měl být úlek v normě (myslím tím, že si toho úleku nevšimnu),..:D
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1O
Rape Me / Znásilni mě
ORIGINÁL:
Rape me, my friend
Rape me again
I'm not the only one
Hate me
Do it and do it again.
Waste me
Taste me, my friend.
My favorite inside source
I'll kiss your open sores
Appreciate your concern
You'll always stink and burn
PŘEKLAD:
Znásilni mě, příteli
Znásilni mě znovu
Nejsem to jen já...
Nesnášej mně
Udělej, udělej to znova
Znič mě
Znásilni mě, příteli
Můj milý informátore
Zlíbám ti tvé čerstvé rány
Oceňuju tvůj zájem
Vždycky budeš páchnout a pálit
Heart Shaped Box / Krabice ve tvaru srdce
ORIGINÁL:
She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back (alt: ... when you turn black)
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait! (alt: hate! haight!)
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back (alt: ... when you turn black)
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice (x3)
PŘEKLAD:
Pozoruje mě jako... když jsem slabý
Byl jsem uzamčen uvnitř tvé krabice ve tvaru srdce na týden
Byl jsem zatažen do tvého magnetu, asfalt, jáma, past
Přeju si, abych mohl sníst tvou rakovinu, když se vrátíš
Hey
Počkej
Dostal jsem novou nemoc
Navždy zadlužený k tvé drahocenné radě
Nenávidím
Haight (část New Yorku, ve které se scházeli feťáci)
Dostal jsem novou nemoc
Navždy zadlužený k tvé drahocenné radě
Hey
Počkej
Dostal jsem novou nemoc
Navždy zadlužený k tvé drahocenné radě
Masožravé orchideje zatím nikomu neprominuly
Rozstříhat mě na andělské vlasy a miminkovský dech
Protrhlá panenská blána tvé výsosti, já jsem pryč černý
Hoď dolů tvou smyčku, takže mohu vyšplhat hned zpět
Serve The Servants / Poslužte služebnictvu
ORIGINÁL:
Teenage angst has paid off well
Now I'm bored and old
Self-appointed judges judge
More than they have sold
If she floats than she is not
A witch like we had thought
A down payment on another
One at salem's lot
Serve the servants - Oh no
That legendary divorce is such a bore
As my bones grew they did hurt
They hurt really bad
I tried hard to have a father
But instead I had a dad
I just want you to know that I
Don't hate you anymore
There is nothing I could say
That I haven't thought before
Serve the servants - oh no
That legendary divorce is such a bore
PŘEKLAD:
Úzkost v pubertě se vyplatila,
teď jsem znuděnej a starej
Samozvaní soudci souděj
ale je to k ničemu
Jestli se potopí tak není
čarodějnice, jak jsme si mysleli
Snížit výplaty na jiné,
dolů do Salemskýho osudu
Poslužte služebnictvu, oh ne...
Že legendární odloučení je takový nudný
Jak mý kosti zestárly, působily bolest,
bolely fakt hrozně
Trval jsem na tom mít otce,
místo toho jsem měl tatínka
A právě Vám chci říct že já,
jsem vás už přestal jakkoli nenávidět
Už není nic co bych mohl říct,
že už dávno nemám nápad
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1OSlaďoučký herec, proslavený hlavní rolí ve Stmívání by měl hrát Kurta Cobaina v jeho životopise?No to snad nemyslíte vážně!
Podle nejnovějších drbů jsem se dozvěděla, že se chystá ke zfilmování životopisu Kurta Cobaina.Je to celkem dobrý nápad, zaslouží si, aby se o něm vědělo, ale byla jsem nemile překvapená, když jsem se o pár řádek dále dočetla, že roli Kurta Cobaina by dostal Robert Pattinson, který byl podle všech informací vybrán samotnou Courtney Love.
To nemůžou ani myslet vážně, nejde ani o to jaký je herec, ale o to, kdo je. Jeho fanynkami jsou 13-ti leté slečny. Polovina sálu v kině bude jen kvůli němu a né kvůli Kurtovi. Nirvana se stává stále více komerční záležitostí a jestli Kurt opravdu spáchal sebevraždu, byl tohle jeden z důvodů. Doufám, že Courtney, režiséři a spol přídou k rozumu a roli Kurta Cobaina nabínout někomu jinému. Protože s Pattinsonem by to nebyl životopis slavného zpěváka, ale film pro slintající náctileté holčiny, které ani nemají tušení, kdo to Kurt Cobain vlastně byl,...
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1OJsou cesty tramvajemi, kdy se můj výraz v obličeji podobá veverce z Doby ledové, jak mám vyvalené oči a jako bonus občas i pusu. Můj poslední zážitek mi do hlavy dostal brouka, který stále našeptává, zdali jsem byla ve svých 12-13 letech taky takové trdlo, jako slečny, které jsem viděla.
Stála jsem úplně v zadu, kousek předemnou seděli kluci, kterým mohlo být tak kolem 20, možná že míň nebo víc, dnes se přesný věk opravdu nedá typnout, na další zastávce nastoupily dvě holčiny, kterým mohlo být kolem těch 12-13let. Nemohla jsem si jich nevšimnout, když měly tak strašně pomalovaný obličej, který pomalu křičel do dálky: "přijel cirkus". Mé myšlence jsem se pousmála, ale poté jsem zjistila, že jsem se nemýlila a jistý druh cirkusu do tramvaje opravdu přijel, tedy vlastně nastoupil. Slečny si hned všimli těch kluků a stalo se to,co očekávalo plno lidí, kteří se mnou jeli a upoutali pozornost stejným směrem jako já, stouply si kousek od chlapců a začaly se strašně předvádět. Napřed jedna druhé pošeptala něco do ucha a ta druhá se začala křečovitě smát, tomu se začala smát i ta co šeptala cosi určitě strašně vtipného, tramvaj sebou cukla a co se nestalo, jedna slečna začala pomalu padat, druhá ji chytla a nemohly jsme se vyhnout dalšímu smíchu, který doslova rval uši. Následovalo ještě několik povedených číšel, přičemž stále koukaly po mladících, jestli si jich všímají. Myslím, že by bylo spíše divné, kdyby si jich nevšimli:D Ovšem co mě opravdu překvapilo a málem zavinilo výbuch smíchu z mé strany, byl okamžik, kdy jedna slečna povídala (kdyby povídala, ona přímo křičela, aby byla dostatečně slyšet u jejího nového vysněného prince), že má nové číslo a velice pomalu, zřetelně a nahlas začala své číslo diktovat. Druhá slečna nezahálela a povídá,že má (překvapivě) nový profil, který také řekla velmi zřetelně a nahlas, že jsem ho nemohla přeslechnout ani já a to jsem byla dostatečně daleko.
Abych zabránila upoutání pozornosti na sebe, protože už mi cukaly koutky a měla jsem strašnou chuť těm slečnám něco říct, nandala jsem si sluchátka a pustila mp4 co nejvíc nahlas, nemusela jsem ani slyšet a i tak,jsem měla pořádné divadlo:D Od té doby přemýšlím o tom, zda jsem byla taky taková.......NE, byla jsem ještě horší, mnohem horší.........Kolirát jsme dělali věci, které by nás dnes ani nenapadli, nemysleli jsme na žádné následky a také to tak dopadalo:D Naštěstí už jsem z tohoto stadia mého života vyrostla(doufám) a pokaždé když vidím podobné dívčiny, jako ty dvě o kterých píši, přemýšlím o tom, jak se budou tvářit ony až vyrostou a uvidí další čerstvé puberťačky,.....Z
jedné strany je i lituji, protože si myslím, že budou mít myšlenky podobné jako já a budou se stydět pokaždé, když s vybaví sebe v jejich věku:),...Já se například dodnes stydím, když si vzpomenu, jak jsem si s kamarádkou navlíkla sukně, minitílka, lakem na nehty jsme si na tváře namalovaly srdíčka a šly si hrát blízko k silnici. Pokaždé, když zatroubilo nějaké auto za účelem, aby nás zklidnilo, my si myslely, že jsme se dotyčnému řidiči líbily :D :D :D a takových a podobných věcí jsme dělaly mnohem mnohe víc. Teď jsem zas v obličeji rudá,jak se opět začínám stydět:)
Asi hodně z vás se setkalo s podobnými "puberťáky", věřte tomu, že i z nich za pár let budou dospívající, kteří budou na jiné mladší pohlížet s podobným názorem, jako my teď a až budou dospělí (já až budu dospělá) a budeme mít rodinu, děti, budeme muset toto období našich dětí trpělivě přečkat a modlit se, aby nevymysleli něco, co by je mohlo opravdu poznamenat,......
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1OJako každý rok, i letos jsem pomáhala při tradičním turnaji v mariáši. Nikdy mi nepřišlo podivné, že jsou na těchto turnajích jen pánové a málo dam s šedivou ozdobou ve vlasech. Tento rok mi však došlo, co bude za pár let? S odchodem našich dědečků odejde tak známá hra, která se dostala i do pohádek. Nevím o dítěti, které by neznalo čertovský mariáš, kde se hraje o duši. Už jen tato vědomost dělá z mariáše něco víc, než jen hru.
Když mi bylo kolem šesti let, ráda jsem sedívala u stolu dědečka, který hrál s kamarády mariáš, koukala jsem mu do karet, nosila pivo a co si budeme povídat, připadala si tak strašně důležitě:),....Nikdy mě však nenapadlo, abych se tuto hru také naučila, vždy jsem jen přikukovala. Znám snad jen 5 lidí v rozhraní 0 - 35 let, kteří znají a hrají mariáš.
Vím že je to vlastně "blbina", nad kterou se zamýšlím, ale opravdu mě zděsilo, kolik tradicí už možná i moje děti nezažijou. Turnaj v mariáši není až taková tradice všude, ale co třeba čerti? V naší vesnici děláme čerty rádi, ale objíždíme ještě několik dalších vsí v okolí, protože nikdo jiný to nechce dělat. Nebo křístání - Dříve nás chodilo kolem 30 dětí po vesnici s řehtačkami a pokaždé, když jsme měli celou tůru za sebou, jsme všichni hráli fotbal na hřišti. Tím všichni myslím od dětí ze školky po děti co čerstvě absolvovali 9.třídu základní školy. Jak to vypadá dnes? Přibližně 10 dětí obejde ves co nejrychleji to jde a pak co nejrychleji všichni běží domů k počítačům.
Ale vraťme se opět k mariáši. Nemyslíte, že by byla škoda, aby zmizel? S několika přáteli jsem se dohodla, že se budem od dědečků mariáš učit a budem ho rozvádět dál po kamarádech, aby si třeba naše vnoučata za několik hodně let mohli připadat taky tak důležitě, až budou svým babičkám a dědečkům při mariáši nosit pivo, či vodu a koukat do karet.
Přidáte se k nám?:)
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1O
Kurt od dětství trpělhyperaktivitoubouchal hlavou o zdi, nebo běhal po dvoře v Aberdeenu, nic ho nebavilo dlouho, Na televizi se skoro nedíval, do hodin kytary chodil jen týden (dal přednost hraní doma), chtěl být kaskadér, z domu povytahoval všechny peřiny a ze střechy do nich skákal na kole.Nesměl jístcukr ani věci, které obsahují červené barvivo. Dále ho provázel chronický kašel, tedybronchitida, kvůli které ztrácel hlas a odpadávaly koncerty, užíval proti ní třešňový sirup. A ritalin na zklidnění hyperaktivity. Od mládí měl lehkouskoliózu, která přerostla v těžkou, díky hraní na elektickou kytaru a přespávání v autě nebo v kartonové krabici od ledničky. Skolióza je pokřivení páteře, Kurt kvůli tomu trpěl hroznými bolestmi a často prozvracel celé dny. Totiž obratel tlačil na nerv od žaludku, což způsobovalohrozné bolesti,při sebemenším soustu jídla. Kurt jednu dobu, chtěl dokonce spáchat sebevraždu, ale přemýšlel o tom a řekl: "Jestli někdy spáchám sebevraždu, tak to nebude kvůli nějaké zasrané nemoci!" Již v mládí jeho matka vyhledala mnoho lékařů, ale žádný si nevěděl rady. Kurt se časem stal rockovou hvězdou, kterou být nikdy nechtěl. To mu přineslo hodně peněz, navštívil mnoho specialistů na světě, ale maximálně mu předepsali léky, které pomáhaly, nepatrně. Zjistil, že heroin tiší bolesti, začala tedyválka heroin-bolest. Rozhodl se pro heroin. Byl si vědom, že časem bude závislý........... Kurt se bál, že ho bůh potrestá za jeho špatné činy tím, že se mu narodí dítě s ploutvemi. Říká se tomuTeratofóbie, byl štastný, když na ultrazvuku viděl Frances, která se vyvýjí normálně. Neustále se vyptával doktroů, jestly je v pořádku! Svou dceru miloval nadevše a slíbil, že když se jí něco stane, zabije se! Nebo když někdo ublíží jí, tak ho vlasnoručně zabije. Ještě mělAgorofóbii, tj. strach z velkých prostranství a z mnoha lidí. Když vystupovali později v arénách a stadionech, pro desítky tisíc lidí, byl z toho velmi zničený. Důkazem je , jak se Kurt nechá dovést na pódium na vozíku, davy mlčí, a Kurt skočí po kytaře a spustí to.
Na konec takovou smutnou příhodu.
Nirvána vystupuje v Austrálii, když Kurt dostane záchvat, je vrtulníkem přepraven do nejbližší nemocnice V nemocnici leží na lehátku a svíjí se bolestí. Opodál stojí dva lékaři. Jeden se zasměje a řekne druhému: "to je jen feťák, nejspíš to přehnal". Kurt, který žádné drogy v to období nebral, znechuceně odchází............
Závěrem:Je obdivuhodné, že člověk který prošel tímto vším, byl a myslím si, že i je nejlepším umělcem všech dob!Ti dnešní Technaři a Disco, Hip-hopaři a podobní... mu nešahají ani po podrážku ošoupaných Conversek.A nikdy neodsuzujme Kurta, že bral drogy, protože je to věc, každého z nás, a ti, kteří o něm tvrdí, že je "feťák", tak nevědí vůbec nic. Doporučuju jim přečíst nějaké knihy o Nirvaně.
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1OFrontman jedné z nejznámějších skupin devadesátých let se narodil 20. února 1967 v městečku Hoquiam, asi 140 kilometrů od Seattlu. Matka pracovala jako číšnice v koktejlovém baru a otec byl automechanik. Když bylo Kurtovi sedm let, rodiče se rozvedli, což ho výrazně ovlivnilo. V pozdějších rozhovorech uváděl, že od tohoto okamžiku se již nikdy necítil znovu milován.
Kurt se s rozvodem rodičů nikdy nesrovnal a stal se z něj složitý a antisociální živel. Jeho trauma se později objevilo v mnohých textech písní Nirvany. Bydlel u různých příbuzných v Aberdeenu, kam se rodina ještě před rozvodem přestěhovala, našlo se však i období, kdy spal pod mostem.
Nejoblíbenější hudbou byli pro Kurta britští Sex Pistols a různé jiné britské punkové skupiny. Kurt sám byl součástí hned několika skupin, než v roce 1986 v Olympii založil spolu s kytaristou Kristem Novoselicem a bubeníkem Aaronem Burckhardem. skupinu Nirvana. S Burckhardem se však později rozloučili a po období hledání dalšího bubeníka se v roce 1990 v kapele objevil Dave Grohl.
Po počátcích, kdy s demonahrávkami sháněli vydavatele, se jich nakonec ujala nezávislá společnost Sub-pop, která v roce 1989 vydala jejich první album "Bleach." Album mělo úspěch a tak se pro příští album Nirvana upsala Geffenu, který ji mohl propagovat mnohem lépe.
Dva a půl roku po svém debutu vydala Nirvana album "Nevermind". V čele s nejuznávanějším singlem "Smells Like Teen Spirit" vlétla takřka neznámá kapela do žebříčku prodejnosti. "Nevermind" se prodalo přes deset milionů kopií s tržbou přes půl miliardy dolarů.
Sám Cobain přiznal, že o takovém úspěchu se mu ani nesnilo. Sláva však pro něj měla i negativní stránku. Kurt začal brát heroin, podle vlastních slov proto, aby se vyhnul tlaku producentů a také bolesti v oblasti břicha, kterou mu způsoboval skříplý nerv v zádech. Své nitro si dále vyléval ve velmi osobně zaměřených textech písní.
Právě osobní charakter textů znamenal, že si je fanoušci často špatně vykládali. Kurt posluchače upozorňoval, že písně mají jiný význam, ale pomalu chápal, že ani přes obrovské peníze, které albem vydělal, na fanoušky příliš velký vliv nemá.
V únoru 1992 si Kurt odskočil na Hawai, aby se oženil s Coutney Love. Později toho roku vydala Nirvana album "Incesticide" a Kurt skončil v nemocnici, aby se léčil ze závislosti na heroinu. Zároveň se mu narodila dcera Frances Bean.
Na začátku roku 1993 vydala Nirvana album "In Utero". Deska bourala všechny hitparády. Zároveň byla ještě daleko otevřenější než předchozí alba a byla jakýmsi oknem do Kurtovy duše. Hudební kritici se shodují, že byla rozhodně albem, do kterého dal nejvíce sám sebe.
V listopadu nahrála Nirvana odlehčené album "MTV Unplugged", kde mimo svých písní ztvárnili i písně umělců, kteří je silně ovlivnili, například Bowieho "Man Who Sold the World." Pokud někdo dosud zpochybňoval Cobainovy muzikantské kvality, mohl se o nich přesvěčit na 100%
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1O
Downer / Spodek
Portray sincerity
Act out of loyalty
Defend your free country
Wish away pain
Hand out lobotomies
To save little families
Surrealistic fantasy
Bland boring plain
Hold me now in restitution
Living out your date with fusion
In our whole fleece shun in bastard
Don't feel guilty, master writing
Somebody said that they're not much like I am
I know I can
Make enough up the words
You go along
I sing then some
Sickening pessimist hypocrite master
Conservative communist apocalyptic bastard
Thank you dear God for putting me on this Earth
I feel very privileged in debt for my thirst
PŘEKLAD:
Namalovat upřímnost
Akt bez oddanosti
Ubraň volné území
Přání odstranit bolest
Mít lobotomii
Pro záchranu malé rodiny
Sirealistická fantazie
Mírný, nudný, nevýrazný
Všechno co víme je restituce
Žít bez tvého data s fúzí
Jestli je tu naděje, prosím, rychle mi ji ukaž
Nepociťuj vinu, při výtržnostech
Někdo řekl, že nejsou příliš jako já
Já vím, já to nemůžu sestavit
I když jdeme spolu
Chci zpívat tvoji píseň
Chřadnoucí pesimisté, opovrženíhodné mše
Conzervativní komunisti, apokaliptičtí šmejdi
Děkuju ti Bože, pro položení mě na tuto Zemi
Býti velmi privilegovaný v zadlužení k mé žízni
Big Cheese / Velký sýr
ORIGINÁL:
Big cheese, make me
Mine says, go to the office
Big cheese, make me
Mine says, what they say
Black is black
Trade it back
We were enemies
Sure you are, but what am I
Your enemies
Big lies, make mine
Mine says, go to office
Big cheese, make me
Mine says, what they say
Black is black
Trade it back
We were enemies
She eats glue, how bout you
PŘEKLAD:
Velký sýre udělej mě
Mé Já říká, "jdi do práce"
Velký sýre udělej mě
Mé Já říká "co je to za blbost"
Černá je černá, žádné obchodování zpět
Byli jsme nepřátelé
Ukážu vám vše co je chlap
[Vím že jste, ale co jsem já?]
Velký lži dělají mé Já
Mé Já říká "jdi do práce"
Velký sýre udělej mě
Zpráva? Co je to?
Černá je černá, žádné obchodování zpět
Byli jsme nepřátelé
Ona jí lepidlo, jaký máš záchvat?
Mr. Moustache / Pan Knír
ORIGINÁL:
Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom
Yes I eat cow - I am not proud
Show me how you question, question
Lead the way to my temptation
Take my hand and give it cleaning
Yes I eat cow - I am not proud
Is he in an easychair?
Poop as hard as a rock
I don't like you anyway
Seal it in a box
I'm new [Now you]
I'm who
I'm you
PŘEKLAD:
Probud´ mě s nerozhodností
Pomoz mi věřit tvému kočičímu rozumu
Ano, jím krávy-nejsem pyšný
Ukaž mi jak tvoje otázka, otázka
povede cestou k mýmu pokušení
Vem mou ruku a dej jí umýt
Ano, jím krávu-nejsem pyšný
Je v křesle?
Blbeček tvrdý jako skála
Vlastně se mi nelíbíš
Utěsni to v krabici
Jsem nový (ted´ty)
Jsem kdo?
Jsem ty
Negative Creep / Negativní podlézavec
NEGATIVE CREEP
This is out of our range and it's grown
This is getting to be a drone
I'm a negative creep and I'm stoned
Daddy's little girl ain't a girl no more
This is out of our range and it's grown
This is getting to be a drone
I'm a negative creep and I'm stoned
Yeah
Drone
Stoned
NEGATIVNÍ PODLÉZAVEC
Toto je z našeho dosahu... a je to dospělé
Chystá se to... vrčet
Jsem negativní podlejzavec a jsem zfetovaný
Tátova malá holka už holka není
Toto je z mého dosahu... a je to surový
Chystá se to... jako vrčení
Jsem negativní podlejzavec a jsem zfetovaný
Do prdele! Yeah! Vrčet! Zfetovaný!
Paper Cuts / Útržky papíru
PAPER CUTS
When my feeding time
She push food through the door
And I crawl towards the cracks of light
Sometimes I can't find my way
Newspapers spread around
Soaking all that they can
A cleaning is due again
A good hosing down
The lady whom I feel maternal love for
Cannot look me in the eyes
But I see hers and they are blue
And they cock and twitch and masturbate
I said so
Nirvana
Black windows are paint
I scratch with my nails
I see others just like me
Why do they not try escape?
They bring out the older ones
They point in my way
They come with a flash of light
And take my family away
And very later I have learned to
Accept some friends of ridicule
My whole existence was for your amusement
And that is why I'm here with you
To take
Me with
You're eyes
ÚTRŽKY PAPÍRU
Když jsem se cítil unavenej
Ona prostrčila dveřma jídlo
A já se plazím k procházejícímu světlu
Někdy nemůžu najít cestu
Okolo rozprostřené noviny
Vsakujou všechno, co můžou
Zase se má uklízet
--dobré stříkání hadicí
Žena, ke které cítím mateřskou lásku
Se mi nemůže podívat do očí
Ale já vidím její a jsou modrý
A uhýbaj, cukaj a masturbujou
Já jsem tvrdil
Nirvana
Okna natřený načerno
Jsem poškrábal nehtama
Vidím ostatní právě tak jako sebe
Proč se nepokusej utéct?
Vylákaj ven ty starší
Stavěj se mi do cesty
Přicházej se zábleskem světla
A berou mojí rodinu pryč
A o hodně později jsem se naučil
Přijímat některý kamarády posměchu
Celá moje existence je pro vaše pobavení
A to je to, proč jsem tady s váma!
Abych vás vzal s sebou
Máte pravdu
Nirvana
Paper Cuts / Útržky papíru
PAPER CUTS
When my feeding time
She push food through the door
And I crawl towards the cracks of light
Sometimes I can't find my way
Newspapers spread around
Soaking all that they can
A cleaning is due again
A good hosing down
The lady whom I feel maternal love for
Cannot look me in the eyes
But I see hers and they are blue
And they cock and twitch and masturbate
I said so
Nirvana
Black windows are paint
I scratch with my nails
I see others just like me
Why do they not try escape?
They bring out the older ones
They point in my way
They come with a flash of light
And take my family away
And very later I have learned to
Accept some friends of ridicule
My whole existence was for your amusement
And that is why I'm here with you
To take
Me with
You're eyes
ÚTRŽKY PAPÍRU
Když jsem se cítil unavenej
Ona prostrčila dveřma jídlo
A já se plazím k procházejícímu světlu
Někdy nemůžu najít cestu
Okolo rozprostřené noviny
Vsakujou všechno, co můžou
Zase se má uklízet
--dobré stříkání hadicí
Žena, ke které cítím mateřskou lásku
Se mi nemůže podívat do očí
Ale já vidím její a jsou modrý
A uhýbaj, cukaj a masturbujou
Já jsem tvrdil
Nirvana
Okna natřený načerno
Jsem poškrábal nehtama
Vidím ostatní právě tak jako sebe
Proč se nepokusej utéct?
Vylákaj ven ty starší
Stavěj se mi do cesty
Přicházej se zábleskem světla
A berou mojí rodinu pryč
A o hodně později jsem se naučil
Přijímat některý kamarády posměchu
Celá moje existence je pro vaše pobavení
A to je to, proč jsem tady s váma!
Abych vás vzal s sebou
Máte pravdu
Nirvana
Love Buzz / Chvění láskou
LOVE BUZZ
Would you believe me when I tell you
You're the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems
Can you feel my love buzz?
CHVĚNÍ LÁSKOU
Uvěříš mi, když Ti řeknu
Ty jsi královna mého srdce
Prosím nepodváděj mě, když Tě zraním
Spravedlivá se nemá to cesta zdát
Cítíš, jak se chvěju láskou
School / Škola
SCHOOL
Won't you believe it
It's just my luck
No recess
You're in high school again
ŠKOLA
Nebudeš tomu věřit
Je to jenom moje štěstí
Bez přestávky
Zase jsi na střední škole
About A Girl / O jedné holce
ABOUT A GIRL
I need an easy friend
I do with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free
I'm standing in your line
I do hope you have the time
I do pick a number too
I do keep a date with you
O JEDNÉ HOLCE
Potřebuji jednoduchou holku
Já jo... s uchem na půjčení
Já jo... myslíš, že ti padne tahle bota
Já jo... nebudeš mít nápovědu
Vezmu si výhody zatímco
Mě pověsíš ven uschnout
Ale já tě vidím každou noc
Volnou
Stojím ve tvé cestě
Já jo... doufám že máš čas
Já jo... vyber číslo nebo dvě
Já jo... pamatuj si datum
Floyd The Barber / Holič Floyd
Bell on door clanks come on in
Floyd observes my hairy chin
Sit down chair don't be afraid
Steamed hot towel on my face
I was shaved
I was shamed
I was shaved
Barney ties me to the chair
I can't see, I'm really scared
Floyd breathes hard, I hear a zip
Pee-pee pressed against my lips
I was shaved
I was shamed
I was shaved
FLOYD THE BARBER
I sense others in the room
Opey Aunt Bea I presume
They take turns and cut me up
I died smothered in Andy's butt
I was shamed
I was shamed
I was shaved
HOLIČ FLOYD
Ahoj Cobaine, pojď dál
Floyd pozoruje moji zarostlou brad
Sedni si na židli a neboj se
Horký ručník na mé tváři
Byl jsem oholen
Byl jsem zostuzen
Byl jsem oholen
Barney mě přivazuje k židli
Nevidím,opravdu se bojím
Floyd prudce dýchá,slyším zip
Pee-Pee stlačil znova mé rty
Byl jsem oholen
Byl jsem zostuzen
Byl jsem oholen
Floyd nechává ostatní v místnosti
Domnívám se, že Opieho, tetu Beu
Udělali tah a pořezali mě
Umírám zahalený tetinou chybou
Byl jsem oholen
Byl jsem zostuzen
Byl jsem oholen
Blew / Foukat
BLEW
If you wouldn't mind I would like it blew
If you wouldn't mind I would like it loose
If you wouldn't care I would like to leave
If you wouldn't mind I would like to breathe
Is there another reason for your stain
Could you believe who we knew was stress or strain
Here is another word that rhymes with shame
You could do anything
FOUKAT
Když nechceš myslet, chtěl bych to odfouknout
Když nechceš myslet, chtěl bych to ztratit
Když se nechceš starat, chtěl bych to opustit
Když nechceš myslet, chtěl bych to dýchat
Je tu ještě jiný důvod pro tvou skvrnu
Můžeš mu věřit, když jsi hovořil o jeho skvrně?
Je tady jiné slovo, které se rýmuje s ostudou
Mohl bys udělat cokoliv
† 03. 12. 2011 | kód autora:
C1O
Tento dopis píše tak trochu blázen,který by evidentně byl radši věčně si stěžujícím děckem,
takže by mu mělo být dobře rozumět.Všechna ta varování od punkrockových barcovníků,
kterých se mi dostalo od té doby,co jsem se dostal do styku s řekněme "etykou"
nezávislého života a s pohotovostí vaší komunity,se ukázala být velmi pravdivá.
Příliš mnoho let jsem nepocítil vzrušení z poslechu nebo skládání hudby,čtení a psaní.
Kvůli tomu se cítím nade vše vinen.Například před vstupem na scénu,když světla
zhasnou a dav začne fantasticky ječet,nepůsobí to na mně jako to působilo na Freeedyho Mercuryho,který to zjevně miloval,opájel se láskou a obdivem davu,což je něco,co hluboce
obdivuji a závidím mu.Skutečností je,že už dál nemůžu podvádět kohokoli z vás.
Prostě to neni jednoduše správný.Nejhorší zločin,jaký si dovedu představit,je okrádat
lidi tím,že předstírám,že mně to co dělám baví.Někdy mi připadá,že před vstupem
na scénu,bych si měl odpíchnout docházku.Dělal jsem,co bylo v mích silách,
abych si vážil toho,co mám(a já si toho vážím,věřte mi,že ano,ale ne dost).
Vážím si faktu,že já,že my jsme ovlivnili a pobavili spousty lidí.Musím být jeden
z těch narcistů,co si věcí začnou vážit,až je po všem.Jsem příliš citlivý.Potřebuji
být trochu lhostejný,abych měl zase ten ethusiasmus,co jsem míval jako dítě.
Na našich posledních tří turné se mi podařilo daleko víc si vážit lidí,které jsem osobně znal
a našich fanoušků,ale pořád nedokážu překonat tu frustraci,pocit viny a soucitu,
který ke každému chovám.V každém z nás je dobro a já si prostě myslím,
že miluju lidi až příliš,tak moc,že je mi z toho tak kurevsky smutno.Smutné,citlivé,nevděčné znamení ryb,proboha....
Proč si prostě neužíváš?Nevím.Mám skvělou ženu,,ve které se smoulí ambice s pochopením
a dceru,která mi tolik připomíná,jakej jsem byl.Plný lásky a radosti.Líbá každého koho uvidí,
protože všichni jsou hodní a nikdo jí neublíží.A to mně děsí že už nemohu dál-nemohu dál.
Nemohu vystát představu,že Frances jednou bude blbě se cítící,sebedestruktivní,mrtvej rocker,jako jsem já.Mám se dobře,velmi dobře a jsem vděčný,ale od svých sedmi let
jsem začal pocitovat nenávist k lidem.Jenom proto ,že pro lidi je to prostě tak jednoduché
přijít a domoci ze soucitu.Jenom proto,že lidi miluju a je mi jich tolik líto.
Děkuji vám všem za vaše dopisy a zájem během posledních let.Jsem moc exentrický a náladovýčlověk.Již nemám sil a tak si pamatujte:JE LEPŠÍ SHOŘET,NEŽ VYHASNOUT.
Mír,lásku a porozumnění.
Kurt Cobain
Frances a Countrey,počkám na vás u oltáře.
Copyright © 2008-2012 Hups.cz. Všechna práva vyhrazena.
